Subjunctive – o que são e como usar
“Se eu pudesse descrever a beleza de teus olhos,
E enumerar infinitamente todos os teus dons.
O futuro diria, este poeta mente,
Tanta graça jamais existiu em um ser.”
Esse é um trecho do soneto 17 de Shakespeare, que traz um uso verbal no inglês bastante comum na época e que hoje está com a cara um pouco diferente: o subjuntivo!
Quando Shakespeare diz “se eu pudesse descrever a beleza de teus olhos”, ele, originalmente, fala: “If I could write the beauty of your eyes” e este é um exemplo de subjuntivo no pretérito.
Este artigo explica sobre o uso do subjuntivo no inglês e vai te ajudar a falar tão bonito quanto Shakespeare, confira!
Subjunctive – O que é e como usar em vídeo
Se você prefere assistir vídeo a ler o artigo, segue o nosso vídeo abaixo para você dar o play ou, se preferir, pode assistir.
Subjunctive – O que é e como usar em artigo
Nesse artigo vamos falar sobre:
- O que é subjunctive no inglês?
- Como funciona subjunctive em inglês?
- Exemplos de subjunctive para viagem
- Exemplos de subjunctive para trabalho
- Erros comuns cometidos ao usar subjunctive
O que é subjunctive no inglês?
O subjuntivo, “subjunctive” em inglês”, é um modo verbal que expressa uma ideia de hipótese, de algo irreal ou desejado. É muito comum em sugestões, requerimentos, desejos, sonhos, coisas irreais, comandos e possibilidades. Observe o seguinte exemplo:
I require that you speak lower. – Eu recomendo que você fale mais baixo.
A frase acima representa um requerimento (falar mais baixo), contudo, não se sabe se o pedido será atendido, ou seja, também estamos diante de uma hipótese. Trata-se, portanto, de um clássico exemplo de uso do subjuntivo em inglês.
Esse tempo verbal pode aparecer no presente, no passado e no futuro, apesar do mais comum ser no tempo presente. Veja, abaixo, como usar o subjuntivo no inglês.
Como funciona subjunctive em inglês?
Como dito acima, o subjuntivo geralmente aparece no presente, apesar de também ser possível fazer construções usando o passado e o futuro.
A primeira coisa que se precisa ter em mente é que no subjuntivo o verbo é sempre mantido na sua forma base, quer dizer, no infinitivo sem o “to”. No exemplo acima, “I require that you speak lower.”, o subjuntivo aparece no verbo “speak” e, por isso, não está conjugado (está no infinitivo), bastando apenas retirar o “to”.
Os principais usos do subjuntivo são:
Sugestões e requerimentos: a construção se dá da seguinte forma:
suggest/require/ask… + THAT + he/she/we… + VERBO INFINITIVO
We recommend that he leave earlier. – Recomendamos que ele saia mais cedo.
Veja que quando usamos o modo indicativo, o verbo precisa ser conjugado e, portanto, o correto seria “he leaves”. Contudo, como estamos diante de um exemplo no modo subjuntivo, o verbo deve permanecer na sua forma base, ou seja, não pode ser conjugado, razão pela qual o correto é “that he leave”.
Em sentenças negativas, o verbo também não é conjugado, bastando adicionar “not” antes do verbo:
We recommend that he not leave earlier. – Recomendamos que ele não saia mais cedo.
Esse tipo de construção, na negativa, é muito raro, então tente sempre construir frases na afirmativa.
Ou seja, ao invés de:
It ’s important she not be late. – É importante que ela não se atrase.
Tente usar:
It ‘s important she be punctual. – É importante que ela seja pontual.
Quando usamos o modo subjuntivo para dar sugestões e fazer requerimentos, as expressões mais comuns são: important (importante), crucial (crucial), vital (vital), desirable (desejável), necessary (necessário).
Já os verbos mais utilizados são: suggest (sugerir), request (solicitar), require (requerer), demand (demandar), propose (propor), insist (insistir), ask (pedir).
Sentenças condicionais: são construções de situações fictícias, hipotéticas.
If you wash the dishes, I would be happy. – Se você lavar a louça, eu ficaria feliz.
Desejos: frases que expressam vontades, desejos, sonhos.
It is desirable that you pay attention. – É desejável que você preste atenção.
Mas como utilizar tais situações no passado e no futuro?
Nesses tempos verbais, assim como no presente, o modo subjuntivo expressa um requerimento, condição, desejo etc., com a diferença que o verbo que expressa esse sentido vai no passado ou no futuro. Veja os exemplos abaixo:
- passado:
The teacher requested (simple past) that she stop (infinitivo) the fight.
( A professora pediu que ela parasse a briga.)
Veja outros exemplos:
If I didn’t have to finish my assignment I would chat up on my reading. – Se eu não tivesse que terminar minha tarefa, eu conversaria sobre minha leitura.
If only I had a faster computer. – Se apenas eu tivesse um computador mais rápido.
I would rather you didn’t tell everyone I’d lost my job. – Eu preferia que você não contasse para todos que eu perdi o meu emprego.
Observe que nas frases acima existe um sentido de desejo, há a construção de uma situação hipotética, o que justifica o uso do subjuntivo. Expressões bastante comuns usadas no passado do subjuntivo são: If only (se apenas), I would rather (eu preferia, gostaria).
2.futuro:
I will insist (futuro) that we keep (infinitivo) the deal.
(Eu vou insistir que mantenhamos o combinado)
Mas, afinal, e o soneto de Shakespeare?
If I could write the beauty of your eyes.
could = “pudesse”, pretérito.
write = infinitivo
“Could” está no pretérito (“pudesse”) e “write” está no infinitivo, tal como a regra do subjuntivo em inglês determina. Além disso, trata-se de uma situação hipotética, já que o poeta se sente incapaz de descrever a beleza dos olhos de sua amada, o que justifica o uso do modo subjuntivo (situação irreal, fantasiosa).
ATENÇÃO! Verbo “TO BE”
No passado, o verbo “to be” ganha a seguinte forma no subjuntivo:
| Subject (sujeito) | Verb “to be” (verbo “to be”) |
| I | were |
| you | were |
| he, she, it | were |
| we | were |
| you | were |
| theys | were |
If I were you, I would study more. – Se eu fosse você, eu estudaria mais.
“Wish”: as situações hipotéticas que são construídas usando o subjuntivo podem ser construídas com o uso da expressão “wish”.
I wish I were taller. – Eu gostaria de ser mais alto.
He wishes he were richer. – Ele gostaria de ser mais rico.
Essa expressão, contudo, possui regras específicas, sobre as quais trataremos em um post e vídeo especiais!
Exemplos de subjunctive para viagem
It is essential that the room have a balcony. – É essencial que o quarto tenha varanda.
I prefer the hotel to be closer to the center. – Eu prefiro que o hotel fique mais perto do centro.
It’s important that you leave the door open so that the room can be cleaned. – É importante que você deixe a porta aberta para que o quarto seja limpo.
Exemplos de subjunctive para trabalho
The team recommends that a mediation be scheduled. – O time recomenda que seja agendada uma mediação.
I suggest that you talk to the customer as soon as possible. – Eu sugiro que fale com o cliente o quanto antes.
I propose that you give a discount. – Eu proponho que você dê um desconto.
Erros comuns cometidos ao usar subjunctive
Conjugar o verbo no presente do subjuntivo
No presente do subjuntivo, quando usamos o modo subjuntivo, deve ser mantida a forma base do verbo, inclusive quando estamos diante da terceira pessoa do singular em inglês (he, she, it). Portanto:
He asked that she drives faster. – Ele pediu para que ela dirigisse mais rápido. (incorreto)
He asked that she drive faster. – Ele pediu para que ela dirigisse mais rápido. (correto)
No exemplo incorreto, por se tratar de terceira pessoa do singular (she), pode se ter a ideia de que o verbo “drive” deva ser conjugado, ficando, portanto, “drives”. Contudo, como ensinado, o verbo deve ser mantido em sua forma base, ou seja, sem a conjugação (“drive”).
No passado do subjuntivo o verbo “to be” aparece como “were” e não “was”
É fundamental lembrar que no passado do subjuntivo o verbo “to be” sempre é conjugado como “were”.
If she was my girlfriend, I would always buy her roses. (incorreto) – Se ela fosse minha namorada, eu compraria rosas para ela.
If she were my girlfriend, I would always buy her roses. (correto) – Se ela fosse minha namorada, eu compraria rosas para ela.