Palavras em inglês com pronúncia diferente: Americana e Britânica

A pronúncia do seu inglês é americana ou britânica? 

Você sabia que dependendo da nacionalidade, muda a forma como pronunciamos as palavras? Essas diferenças de pronúncia britânica x americana são bem comuns e é importante entender para se dar bem quando estiver se comunicando.

Neste artigo você vai aprender quais são essas diferenças, e vai conseguir saber com qual você se identifica mais, para passar assim a usar.

Os tópicos que abordaremos são:

Diferenças de pronúncia das vogais entre inglês britânico e americano 

1. Som do A

2. Som do I

3. Som do O

4. Som do U

Caso prefira consumir o conteúdo em forma de vídeo, dê o play abaixo:

Diferenças de pronúncia das vogais entre inglês britânico e americano

Na primeira parte da série sobre as diferenças dos dois sotaques, britânico e americano, comentamos sobre a diferença das consoantes, principalmente o som do R, D e T. Mas saiba, que as vogais também variam e muito, dependendo da nacionalidade do falante

No inglês britânico, muitas vogais possuem sons diferentes e geralmente não são nasalizadas, como no inglês americano. Abordaremos cada uma delas a seguir:

Som de A

Na versão britânica, o “a” é pronunciado na parte de trás da boca, tal como em “can’t”, “class” e “fast”. Já na americana, essa vogal é dita usando a parte de frente da boca. 

Vogais tônicas geralmente são mais longas no inglês americano. Em packet (pacote), por exemplo, o “a” é mais longo. Abaixo outros exemplos com seus respectivos sons, clique em cima da palavra e selecione

US para Americano
UK para Britânico

Bath – Banho

Laugh – Risada

Class – Aula

Ask – Perguntar

Som de I

No inglês britânico, o “i” tem um som de “i” assim como no português, enquanto que no americano o som é de “ai”, como na palavra “director”: director (i) ou director (ai).

Clique em cima da palavra e selecione:

US para Americano
UK para Britânico

Direction: Direção

Organization – Ogranização

Globalization – Globalização

Som do O

No inglês Britânico o som do “o” é mais seco e no inglês americano, mais longo, tipo um ditongo.

Clock no inglês americano é mais longo, como por exemplo as palavras: cost, dog, hot.



Som do U

Os britânicos geralmente pronunciam o som da letra U como “you” ao invés de “ooh”.

Duty – Dever

During – Durante

Stupid – Estúpido

Você pode estar se perguntando: mas qual é o sentido de saber as distinções entre o inglês britânico e o americano?

Na verdade, além dessas diferenças, bom mesmo é dominar todas as nuances de todas as formas de usar o inglês: americano, britânico, irlandês, canadense etc. Isso porque você pode ter contato com pessoas do mundo inteiro, além de consumir conteúdos (músicas, filmes, livros etc.) de vários países. 

Ou seja, quanto mais souber o que difere um inglês do outro, melhor será a sua compreensão, comunicação e mais vasto o seu conhecimento de mundo.  

E aí, você sabia que existiam tantas diferenças? Esperamos que este artigo possa te ajudar a ter um inglês ainda mais amplo!