Vocabulário de carnaval em inglês
Já pensou você está, todo belo e animado no carnaval, e dá de cara com um gringo! O que você faz, trava ou começa a conversar? Neste artigo você vai aprender vocabulário específico de carnaval!
Carnaval é uma festa brasileira mundialmente conhecida. Todos os anos, pessoas do mundo inteiro visitam o Brasil para que possam curtir essa folia que a gente tanto adora!
Então, não raramente, você pode encontrar algum estrangeiro perdido no nosso carnaval e querer trocar uma ideia com ele, não é mesmo? Além disso, você pode querer contar sobre o carnaval, em inglês, para alguém. Por isso mesmo, você precisa ficar ligado no vocabulário específico que vamos te ensinar neste artigo.
Por aqui, você vai aprender:
Se preferir vídeo a artigo, é só dar o play:
Vocabulário de carnaval
Olha só como falar os principais elementos do nosso carnaval em inglês:
Desfile de carnaval: carnival parade
Celebrar carnaval: celebrate carnival
O mestre de cerimônias: the master of cerimoniesA porta bandeira: the flag bearer
As Baianas: the Baianas
A ala da bateria: the drum section
A rainha da bateria: the drum section queen
Os carros alegóricos: the floats
Fantasias: costumes
Blocos de carnaval: carnival blocks
Carnaval de rua: street carnival
Vendedores de cerveja: beer vendors
Vendedores de camiseta: T-shirt hawkers
Barraquinhas de churrasquinho: makeshift barbecue stands
O Sambódromo não tem tradução, mas você pode explicar do que se trata o local, dizendo:
It’s a place where the carnival parade happens. – É o local onde o desfile de carnaval acontece.
Exemplos de frases
Por ser uma festa tão plural e cheia de cultura, certamente o estrangeiro fará algumas perguntas sobre o carnaval.
Ele pode querer saber:
How is carnival in Brazil? – Como é o carnaval do Brasil?
Tell me a little bit more. – Fale-me um pouco mais.
What is your favorite carnival song? – Qual é a sua música de carnaval favorita?
What do you recommend me to do these days here in Brazil? – O que você me recomenda fazer nesses dias aqui no Brasil?
Where do I buy carnival costumes? – Onde eu compro fantasias de carnaval?
Do you know any good place to eat traditional Brazilian food? – Você conhece algum bom lugar para comer comida típica brasileira?
Do you know any carnival parties around? – Você conhece alguma festa de carnaval por aqui?
What is the best carnival party? – Qual é a melhor festa de carnaval?
Marchinha de carnaval em inglês
Algumas músicas de carnaval, por mais antiga que sejam, nunca saem de moda! Por isso mesmo, fique ligado neste vídeo que tem as principais marchinhas de carnaval, todas com a legenda em inglês.
Vai que você e seu novo amigo estão curtindo a festa de carnaval e ele pede para que você explique o que a música está dizendo, imaginou?
Olha só a tradução de uma das marchinhas mais famosas, a “Mamãe, eu quero”:
Mommy I want, mommy I want
Mommy, I want to breastfeed!
Give the pacifier, give the pacifier, give the pacifier
give the pacifier so the baby won’t cry!
Sleep sonny of my heart
take the feeding bottle and come enter my group
I have a sister, she’s called Anna
she’s blinking so that she’s lost her eyelashes
I look at the little ones, but this way
I’m sorry I’m not suckling
I have a sister, she’s phenomenal
she’s in bossa and her husband’s an imbecile
Viu só como dá para praticar inglês se divertindo? E que tal aproveitar o feriado para inserir o inglês no seu dia a dia de forma leve e divertida?
É só ficar ligado no nosso canal do YouTube e na nossa página do Instagram que, com certeza, você vai encontrar por lá muitas dicas para melhorar o seu inglês de maneira prazerosa!