Vocabulário de Natal em inglês I Como é o Natal ao redor do mundo?

Reunir-se com amigos e familiares em volta de uma mesa farta e preparada com a ajuda de todos, onde pratos típicos são aguardados o ano todo. Porém, ao redor do mundo, o Natal é marcado por outros costumes, datas e até significados.

Neste artigo você vai entender como diversas culturas ao redor celebram o Natal e também vai aprender os principais vocabulários de Natal em inglês para usar e abusar na comunicação.

Neste artigo você vai ler:

1. Vocabulário de Natal
2. Natal ao redor do mundo

Se preferir assistir primeiro ao vídeo, acesse abaixo ou assista direto no nosso canal do Youtube:

Vocabulário de Natal

Juntamos neste artigo os principais vocabulários mais usados nas comemorações de Natal em inglês:

Christmas – Natal
Christmas Eve – Véspera de Natal

Christmas Carol – Coral de Natal
Santa Claus – Papai Noel
Bells – sino

Ornament – decoração

Custom – costumes

Pine tree – pinheiro

Reindeer – rena

Snow – neve

Star– estrela

Wrapping gift – embrulhar presente

Unwrap gift – desembrulhar presente

Exchange gift – trocar presentes

Turkey – peru

Stocking – meia

Wish – pedido

Make a wish – fazer um pedido

Chimney – chamine

Sleigh– trenó

Natal ao redor do mundo

Em 2017, nossa mentora Luciane viveu a experiência de passar o Natal em Londres e nos contou sobre sua experiência. Uma das primeiras diferenças que ela sentiu foi com relação a temperatura, enquanto nos Brasil nesta época do ano, os termômetros marcam em média 35°C, em Londres os termômetros marcaram níveis abaixo de zero, chegando a nevar em algumas cidades do entorno de Londres.

Ela nos conta da empolgação que sentiu ao ver as árvores de Natal de verdade, os tradicionais pinheiros enormes e cobertos de neve. 

Outro costume de Natal em Londres que a Lu ficou impressionada, foi conhecer a infinidade de feiras com produtos de Natal, desde a decoração, presentes e comidas típicas desta época do ano.

Diferente de nós Brasileiros, os londrinos não comemoram a véspera do Natal no dia 24, a tradição deles é celebrar o Natal dia 25 pela manhã, eles já acordam no espírito de Natal, trocando presentes e fazendo algumas brincadeiras que são tradicionais para os nativos em Londres. 

Na celebração eles estouram os “crackers”, que são uns biscoitos de Natal que enfeitam a mesa e que fazem um som de estalo quando abertos e geralmente contêm um pequeno presente, chapéu de papel e uma piada. Além de Londres, eles fazem parte das celebrações de Natal na Irlanda e países da Commonwealth, como Austrália, Canadá, Nova Zelândia e África do Sul.

Uma tradição de Natal na Europa que está chegando ao Brasil é o “advent calendar”, que é contado regressivamente até a véspera de Natal. A marcação do tempo se dá pelo uso de velas, chocolates, bilhetes, pequenos presentes, maquiagens e outros, são muitas as opções . Aqui na Raise, fazemos o nosso “advent calendar” pelos stories do Instagram, abrindo, a cada dia da contagem regressiva, uma anotação com dicas de inglês.

Saindo de Londres, vamos saber como é o Natal em outros países mundo afora.

Espanha

Boa parte do Natal espanhol é parecido com o nosso. O presépio, as luzes, o clima de festa e de recomeços. Entretanto, no dia 25 de dezembro as crianças não ganham presentes. Isso mesmo, o Papai Noel não passa na Espanha no dia de Natal. Mas existe uma explicação: quem entrega os presentes no país não é o Papai Noel e sim os Três Reis Magos. Sendo assim, os agrados são recebidos apenas no dia 6 de Janeiro.

Andando pelas ruas de Barcelona, por exemplo, você não vai encontrar enfeites típicos de Natal como a estrela de Belém e Papai Noel, e sim figuras e bonecos. Desde meados do século XVIII, nessa época do ano, são confeccionados bonecos de celebridades fazendo cocô. Para eles, essas figuras são símbolos de prosperidade, esperança e bom humor. Temos até representantes brasileiros na festa, como o ex-jogador de futebol Ronaldo Fenômeno.

Venezuela

O mais típico, o mais tradicional na Venezuela são as gaitas. Quando começamos a escutar a gaita, que é uma música da região de Zulia (no oeste do país e fronteiriço com a Colômbia), começamos a dizer: ‘Estamos perto de dezembro’. 

Em Caracas, muitas pessoas vão à igreja no Natal. Mas a tradição é ir de patins! Curioso não é mesmo?

Ucrânia

Os Ucranianos têm uma tradição bem assustadora, eles decoram suas árvores de Natal com aranhas e teias artificiais.

Estônia

Na Estônia, as pessoas costumam iniciar suas comemorações natalinas indo à sauna nudista com amigos e familiares. Bem diferente né? Você iria?

Irlanda

Os irlandeses deixam frutas, tortinhas de carne e cerveja para o Papai Noel.

Letônia

No lugar de ganharem um presente de Natal, as crianças da Letônia ganham 12! Os agrados começam a chegar semanas antes da data comemorativa.

Noruega

Talvez uma das tradições mais heterodoxas da véspera de Natal possa ser encontrada na Noruega, onde as pessoas escondem suas vassouras. É uma tradição que remonta a séculos, quando as pessoas acreditavam que bruxas e espíritos malignos saíam na véspera de Natal em busca de vassouras para cavalgar. Até hoje, muitas pessoas ainda escondem suas vassouras no lugar mais seguro da casa para evitar que sejam roubadas.

Colômbia

Na Colômbia, O Dia das Velas (Día de las Velitas) marca o início da temporada de Natal. Em homenagem à Virgem Maria e à Imaculada Conceição, as pessoas colocam velas e lanternas de papel em suas janelas, varandas e quintais. A tradição das velas cresceu, e agora vilas e cidades inteiras em todo o país ficam iluminadas com exibições elaboradas. Alguns dos melhores são encontrados em Quimbaya, onde os bairros competem para ver quem consegue criar o arranjo mais impressionante.

Toronto

Com o inverno bem rigoroso, na maravilhosa Toronto, a Cavalgada de Luzes anual marca o início oficial da temporada de férias. A primeira Cavalgada aconteceu em 1967 para mostrar a recém-construída Prefeitura de Toronto e a Praça Nathan Phillips. A Praça e a árvore de Natal são iluminadas por mais de 300.000 lâmpadas LED de baixo consumo de energia, que brilham do anoitecer até as 23h até o Ano Novo. Além disso, você poderá testemunhar shows de fogos de artifício espetaculares e patinar no gelo ao ar livre.

Washington

O feriado judaico de Hanukkah é celebrado com muita fanfarra nos Estados Unidos, com um dos eventos mais elaborados ocorrendo no cenário nacional. Desde 1979, uma Menorá gigante de nove metros é erguida no terreno da Casa Branca durante os oito dias e noites de Hanukkah. A cerimônia em Washington, D.C. é marcada com palestras, música, atividades para crianças e, claro, o acendimento da Menorá.

O acendimento da primeira vela na Casa Branca ocorre às 16h, faça chuva ou faça sol, e uma vela adicional é acesa a cada noite sucessiva. A participação do evento é gratuita, mas os ingressos devem ser reservados com antecedência.

Áustria

A Áustria tem a tradição de Natal mais estranha que vimos, uma criatura demoníaca semelhante a uma fera que vagueia pelas ruas da cidade assustando crianças e punindo os maus, não, isso não é Halloween, mas sim o cúmplice do mal de São Nicolau, Krampus. Na tradição austríaca, São Nicolau recompensa bons meninos e meninas, enquanto Krampus captura as crianças mais travessas e as leva embora em seu saco. Na primeira semana de dezembro, os jovens se fantasiam de Krampus (especialmente na véspera do dia de São Nicolau) assustando crianças com correntes e sinos barulhentos.

Pesquisando sobre os costumes de Natal pelo mundo, conseguimos identificar muitas celebrações diversas e é isso que torna o mundo um lugar tão particular. Por este motivo, estudar inglês é uma coisa tão rica, pois te permite vivenciar diversas experiências por lugares incríveis como esses.

Gostou deste conteúdo? Qual tradição você mais curtiu? Deixe aqui nos comentários.