Some and any – O que são e como usar

Você tem “any idea” de como esse tema é importante e causa confusão na hora de estudar inglês? Talvez você esteja se perguntando o porquê de usarmos “any idea” ao invés de “some idea”, mas, não se desespere, essa é uma dúvida muito comum! Principalmente porque não temos uma correspondência idêntica no português, o uso de “some” e “any” pode soar pouco familiar, contudo, este artigo é justamente para te ajudar a aprender esse tema de uma vez por todas!

O tempo todo, seja na linguagem escrita ou falada, são utilizados “some” e “any” antes de substantivos, sendo, portanto, importantíssimo saber diferenciar o uso de um ou de outro. Por exemplo, quando se está em uma viagem internacional, é bastante comum a abordagem por nativos questionando se é necessária “some help”, não é mesmo?

Por isso mesmo, não há o que temer: este artigo vai te proporcionar toda a bagagem necessária para assimilar o tema e ter confiança na hora de construir frases em inglês. “Any questions?”, quer dizer, alguma pergunta? Então, vamos ao aprendizado!

Some and any – O que são e como usar em vídeo

Se você prefere assistir vídeo a ler o artigo, segue o nosso vídeo abaixo para você dar o play ou, se preferir, pode assistir o Some and any – O que são e como usar no YouTube.

Some and any – O que são e como usar em artigo

Nesse artigo vamos falar sobre:

• O que são “some” e “any” no inglês?
• Como funcionam “some” e “any” em inglês?
• Exemplos de “some” e “any” para viagem
• Exemplos de “some” e “any” para trabalho
• Erros comuns cometidos ao usar “some” e “any”

O que são “some” e “any” no inglês?

Caso fosse feita uma tradução para o português, “some” equivaleria a “algum, alguns, alguma e algumas”, enquanto “any” seria o mesmo que “algum, alguns, alguma, algumas, nenhum e nenhuma”. Ficou mais confuso? Muita calma nessa hora!

O ideal é não se apegar às regras gramaticais do português, porque, como já deu para perceber, as possibilidades de tradução são várias e a chance de cometer erros é grande.

“Some” e “any” são pronomes que antecedem as palavras, os substantivos. Esses termos têm como função quantificar os substantivos que antecedem, quer dizer, indicam a quantia daquilo sobre o que se está falando. No português, por exemplo, sabemos que são diferentes as quantias quando falamos “alguns relatórios” e “nenhum relatório”, não é mesmo?

Portanto, usamos “some” e “any” para fazer a referência de quantidade daquilo que estamos tratando. A grande questão, que será detalhadamente tratada abaixo, é saber quando usar “some” ou “any”.

Para começar a ativar seus novos conhecimentos, confira, abaixo, alguns exemplos de construções com “some” e “any”, além das suas respectivas traduções:

“Some” and “any”	“Some” and “any” (tradução)
Would you like some wine?	Gostaria de vinho?
May I have some more cheese?	Poderia ter/pegar mais queijo?
Do we need any cereal?	Precisamos de cereal?
She didn’t buy any oranges.	Ela não comprou nenhuma laranja.
Come over any saturday.	Venha qualquer sábado.

Como funcionam “some” e “any”em inglês?

No inglês, podemos classificar os substantivos como contáveis (countable nouns) e incontáveis (uncountable nouns). Para que não restem dúvidas, chamamos de substantivos as palavras que dão nome aos termos do mundo. Por exemplo, casa, carro, homem, mulher e cachorro são substantivos, ok?

Os substantivos contáveis, como o próprio nome sugere, são aqueles que podem ser quantificados e, portanto, podem aparecer no singular ou no plural. Já os substantivos incontáveis, não podem ser contados e, por isso, somente aparecem de uma única forma, quer dizer, não têm singular e plural.

Alguns exemplos de palavras contáveis e incontáveis são:

Countable nouns	Palavras contáveis (tradução)
Dog, dogs	Cachorro, cachorros
Man, men	Homem, homens
House, houses	Casa, casas
Book, books	Livro, livros
Friend, friends	Amigo, amigos

Uncountable nouns	Palavras incontáveis (tradução)
Tea	Chá
Sugar	Açúcar
Water	Água
Love	Amor
Rice	Arroz

Mas o tema não é “some” e “any”? Por que falar de substantivos contáveis e incontáveis? É que a primeira coisa que você precisa saber é que usamos “some” ou “any” antes de palavras no plural ou palavras incontáveis, ou seja, não usamos antes de palavras contáveis no singular!

Sabendo disso, usamos “some” quando:

• Sentenças afirmativas e palavras contáveis: “some” assume o sentido de “alguns, algumas”.

 Next week I am going to travel for some days. – Na próxima semana vou viajar por alguns dias.

Dica! “Some” geralmente é usado em frases afirmativas!

• Frases interrogativas: usamos “some” em frases interrogativas quando: a. oferecemos algo; b. pedimos alguma coisa; c. sugerimos algo.

Would you like some butter? – Gostaria de um pouco de manteiga?

Could I have some coffee, please? – Poderia me dar um café, por favor?

Why don’t we have some vacation together? – Por que não tiramos umas férias juntos?

ATENÇÃO! NÃO usamos “some” em frases negativas!

Os principais usos de “any” são:

• Frases afirmativas: “any” assume o sentido de “qualquer” ou “quaisquer”.

Just give me any idea of how I am going to quit. – Me dê qualquer ideia de como vou pedir demissão.

•   Frases negativas: “any” assume o sentido de “nenhum” ou“nenhuma”.

I don’t have any information about my flight to Brazil. – Eu não tenho nenhuma informação sobre o meu voo para o Brasil.

Dica! “Any” geralmente é usado em frases negativas!

• Frases interrogativas: ao contrário de “some”, não use “any” para fazer pedidos ou oferecer alguma coisa. Na pergunta, “any” assume um sentido de “algum”, “alguns”, “alguma”, “algumas”.

Is there any room available? – Existe algum quarto disponível?

Dica! Se não for para oferecer, pedir ou sugerir algo, na pergunta usamos “any”.

Exemplos de “some” e “any” para viagem

Would you like some tips about your travel itinerary? – Você gostaria de algumas dicas sobre o seu roteiro de viagem?

She didn’t find any restaurant opened late night in Istanbul. – Ela não encontrou nenhum restaurante aberto tarde da noite em Istambul.

Some places in Brazil are as beautiful as the main cities in Europe. – Alguns lugares no Brasil são tão bonitos quanto as principais cidades da Europa.

Exemplos de “some”e “any” para trabalho

They did the report without any difficulty. – Eles fizeram o relatório sem qualquer dificuldade.

Do you know any good lawyer to work with us? – Você conhece algum bom advogado para trabalhar conosco?

Some lady called here looking for you. I told her you were in a meeting. – Alguma moça ligou procurando por você. Eu disse que você estava em reunião.

Erros comuns cometidos ao usar “some” e “any”

Achar que “some” e “any” possuem o mesmo sentido em frases afirmativas

É raro utilizar “any” em frases afirmativas, porém, isso não só pode ocorrer, bem como a mesma frase tem o seu sentido alterado de acordo com o uso de “any” e “some”. Veja os exemplos abaixo:

I like any Italian city. Italy is beautiful!. – Eu gosto de qualquer cidade italiana. A Itália é linda! (correto)

I like some Italian city. Italy is beautiful! – Eu gosto de algumas cidades italianas. A Itália é linda! (correto)

A segunda frase não está incorreta, porém não faz tanto sentido quanto a primeira construção, não é mesmo? Porque, afinal, se a ideia que se pretende passar é de que toda a Itália é linda, é incoerente que o locutor somente goste de algumas cidades desse país.

Ambas as construções estão corretas, o que muda é o sentido de cada uma das frases, portanto, as diferenças entre “some” e “any” devem ser respeitadas para que a correta mensagem seja transmitida.

Utilizar “some” ou “any” antes de palavras contáveis no singular

Como já falamos aqui, é importante identificarmos os substantivos contáveis e incontáveis e, caso estejamos diante de uma palavra contável no singular, não podemos usar “some” e “any”.

I have any doubt about my job. – Eu não tenho nenhuma dúvida sobre meu trabalho. (incorreto)

I have no doubt about my job. – Eu não tenho nenhuma dúvida sobre meu trabalho. (correto).