Past Perfect Continuous – o que é e como usar

I had been waiting for you for 30 minutes until you arrived!

Será que essa pessoa está muito brava? Sabia que só pela forma de conjugar o verbo dá pra saber que a pessoa, no exemplo, estava bastante impaciente? 

Neste artigo você vai aprender sobre o Past Perfect Continuous, tempo verbal muito importante no inglês e que foca no tempo!

Past Perfect Continuous – O que é e como usar em vídeo

Se você prefere assistir vídeo a ler o artigo, confira nosso vídeo no nosso Canal do YouTube ou dê play:

Past Perfect Continuous – O que é e como usar em artigo

Nesse artigo vamos falar sobre:

• O que é Past Perfect Continuous no inglês?
• Como funciona o Past Perfect Continuous em inglês?
• Exemplos de Past Perfect Continuous para viagem
• Exemplos de Past Perfect Continuous para trabalho
• Erros comuns cometidos ao usar Past Perfect Continuous

O que é o Past Perfect Continuous no inglês?

Antes de qualquer coisa, é muito importante que você aprenda sobre o Past Perfect. Você pode conferir nosso artigo Past Perfect – o que é e como usar ou, então, assistir ao vídeo do nosso canal, é só dar play:

O Past Perfect Continuous é um tempo verbal que descreve uma ação passada que começou, teve continuidade e acabou no passado mesmo. 

Nesse tempo verbal, a ênfase está em quanto tempo durou alguma coisa, por isso, geralmente, o verbo é acompanhado de expressões de tempo, como “since”, “for 5 minutes”, “before” etc. 

Na frase “I had been waiting for you por 30 minutes until you arrived!”, que aparece no início deste artigo, foi usado o Past Perfect Continuous e, por isso, o foco está no tempo de tempo que a pessoa aguardou, ou seja, certamente alguém ficou aborrecido com a espera! 

Como funciona o Past Perfect Continuous em inglês?

O Past Perfect Continuous é construído da seguinte maneira: 

sujeito + HAD + BEEN + VERB ING 

Veja o exemplo: 

My sister had been complaining of back pain for a week so we took her to the doctor. – Minha irmã vinha reclamando de dores nas costas há uma semana, então a levamos ao médico.

Observe que a ação da frase acima (reclamar de dor) começou no passado, teve continuidade durante um período de tempo também no passado (durou uma semana) e, por fim, finalizou, de novo, no passado. 

Para construir frases usando o Past Perfect Continuous na forma negativa, é só adicionar “NOT” depois do “HAD”:

My sister had NOT been complaining of back pain for a week so we went to the mall. – Minha irmã NÃO vinha reclamando de dores nas costas há uma semana, então fomos ao shopping. 

Para interrogativas, é só colocar o auxiliar “HAD” no início da frase:

Had my sister been complaining of back pain for a week? – Minha irmã vinha reclamando de dores nas costas havia uma semana?

O Past Perfect Continuous, na maioria da vezes, é usado nas seguintes situações:

Para falar da duração de algo no passado 

I had been building the house for 2 years when we decided to move. – Eu estava construindo a casa há 2 anos quando decidimos nos mudar.

Para explicar a causa de uma situação 

I left the clinic because I had been waiting for my appointment for 1 hour. – Saí da clínica porque estava esperando a consulta há 1 hora.

Exemplos de Past Perfect Continuous para viagem

I canceled the reservation because I had been searching for a flight promotion for 1 month. – Cancelei a reserva porque estava à procura de uma promoção de voo há 1 mês.

I had been visiting the museum all morning when the guard asked me to leave. – Estava visitando o museu a manhã toda quando o guarda me pediu para sair.

I decided to go back to the hotel because I had been looking for the subway station for 2 hours. – Resolvi voltar para o hotel porque estava procurando a estação do metrô há 2 horas.

Exemplos de Past Perfect Continuous para trabalho

We had been working on this case for 5 years, when the client dropped out. – Estávamos trabalhando neste caso há 5 anos, quando o cliente desistiu.

I was disappointed with the result because I had been trying so hard for years. – Fiquei desapontado com o resultado porque tenho tentado muito há anos.

Had the client been trying to contact us without success for 5 hours? – O cliente tentou entrar em contato conosco sem sucesso por cinco horas?

Erros comuns cometidos ao usar Past Perfect Continuous 

Past Perfect X Past Perfect Continuous 

A maioria dos erros acontece porque há uma dificuldade em diferenciar esses dois tempos verbais. A principal diferença entre ambos é:

• Past Perfect Continuous: enfatiza a continuidade de ações no passado que aconteceram anteriormente a uma outra ação também no passado;
• Past Perfect: também fala de ações no passado que aconteceram anteriormente a outras, mas não traz esse aspecto de continuidade, as ações simplesmente já estão terminadas.

Portanto: 

I had taken a shower for 30 minutes when the electricity went out. – Eu estava tomado banho há 30 minutos quando a eletricidade acabou. (incorreto)

I had been taking a shower for 30 minutes when the electricity went out. – Eu estava tomando banho há 30 minutos quando a eletricidade acabou. (correto)

I had waited for this moment for years when I found my sister again. – Eu estava esperado por este momento há anos quando encontrei minha irmã novamente. (incorreto)

I had been waiting for this moment for years when I found my sister again. – Eu estava esperando por este momento há anos quando encontrei minha irmã novamente. (correto)

Os exemplos acima só são coerentes quando colocamos o sentido de continuidade da ação.