Desvendando o “it” – o que é e como usar
“He, she ou it, qual deles usar quando falamos de animais?”
A resposta a essa pergunta gerou o nosso vídeo (até hoje) mais visualizado do nosso canal do YouTube! E, desta vez, resolvemos tratar de novo deste tema, só que de forma completa!
Desvendando o “it” – O que é e como usar em vídeo
Se você prefere assistir vídeo a ler o artigo, confira nosso vídeo no nosso Canal do YouTube ou dê play:
Desvendando o “it – O que é e como usar em artigo
Neste artigo você vai conferir:
- Quando usar o “it”?
- Para falar de animais, devo usar o “it”?
- Ponto de atenção sobre o “it”
- 4 casos de uso do “it”
- Exemplos com o pronome “it”
Quando usar o “it”?
A primeira coisa que você precisa ter em mente, é que NÃO se pode estabelecer uma comparação entre o português e o inglês quando o assunto é o pronome “it”. No português, não temos um pronome que seja equivalente, portanto, não adianta querer fazer uma comparação direta.
O “it” funciona, no inglês, como um pronome neutro, o que não existe no português.
Você deve usar o “it”, basicamente, quando não souber o sexo daquilo sobre o que se fala.
Isso pode acontecer, por, exemplo, quando não se conhece qual o sexo de um bebê, neste caso, deve-se usar “it” para se referir à criança.
What will be it’s name? – Qual vai ser o nome dele/dela?
Veja, pelo exemplo acima, que uma vez que o sexo do bebê é desconhecido, foi usado “it” para fazer referência à criança. Ainda, que não há uma tradução literal para o português, motivo pelo qual pode ser tanto “dele” como “dela”.
O mesmo raciocínio pode ser utilizado para quando falar sobre objectos, animais, locais, enfim, toda vez que o sexo for desconhecido. Sabe aquela famosa frase “The book is on the table”? Então, se quiser substituir o “the book” por um pronome, deverá ser o “it”, por se tratar de um objeto. A frase fica assim:
It is on the table. – Ele está sobre a mesa.
Mas a questão que fica é: sempre deve ser usado “it” quando dizemos sobre todos os animais?
Para falar de animais, devo usar o “it”?
A resposta a essa pergunta é não.
O uso ou não do “it” vai depender se o animal é ou não conhecido. Quer dizer, caso esteja falando sobre um animal doméstico, que, praticamente, é um membro da família, devem ser usados os pronomes feminino ou masculino, ou seja, “she” e “he”, respectivamente.
Suponha que você deseje falar sobre um cachorro de rua que está dormindo; a frase deve ser construída utilizando o “it”, afinal, trata-se de um animal desconhecido.
The dog is sleeping. It is very lazy. – O cachorro está dormindo. Ele/ela é muito preguiçoso/a.
Se, entretanto, for falar sobre seu cachorro de estimação, o pronome “it” é dispensável.
My dog is very lazy. He sleeps all day.. – Meu cachorro é muito preguiçoso. Ele dorme o dia inteiro.
Ponto de atenção sobre o pronome “it”
Uma questão que merece muita atenção é a seguinte: o “it” é usado somente para o singular. Quando for montar uma frase no plural, o pronome que deve ser usado é o “they”.
Veja os exemplos já citados no plural:
They are on the table. – Eles estão sobre a mesa.
The dogs are sleeping. They are very lazy. – Os cachorros estão dormindo. Eles/elas são muito preguiçosos/as.
4 casos de uso do “it”
Mesmo os mais avançados estudantes de inglês cometem erros na hora de usar “it” nos 4 casos abaixo:
O sujeito na frase é obrigatório
Ao contrário do português, no inglês toda frase SEMPRE precisa ter um sujeito. Por exemplo, quando falamos, em português, “está calor”, esta frase não tem sujeito; porém, isso jamais aconteceria no inglês.
Caso não se saiba qual o sujeito, basta usar o “it”! Isso mesmo, esse pronome é praticamente um curinga da gramática inglesa!
Veja alguns exemplos:
It’s interesting the way they do that. – É interessante o jeito que eles fazem isso.
It takes a lot of time to do that. – Demora muito para fazer isso.
It rained a lot last week. – Choveu muito semana passada.
“It” como objeto da frase
Existindo um verbo que precisa de complemento, é necessário o uso do “it”. Por exemplo, o verbo gostar (“to like”) exige um objeto (“gostar de quê?”) e, portanto, a presença do “it” é obrigatória.
Fique atento porque esta é uma regra que também é diferente do português, tanto que, na tradução dos exemplos, não há correspondência ao “it”.
Por exemplo:
Do you like pizza? Yes, I like it. – Você gosta de pizza? Sim, eu gosto.
Do you want water? Yes, I want it. – Você quer água? Sim, eu quero.
Ênfase em substantivo ou pronome
Sempre que quiser evidenciar o sujeito de uma frase, pode utilizar o pronome “it” antes do sujeito.
It was my mom who made the delicious pie. – Foi a minha mãe quem fez a deliciosa torta.
Quando for dizer as horas
No inglês, as horas são sempre referenciadas com o pronome “it” (não importa se no plural ou no singular) e o “it” tem que aparecer antes do horário a ser dito.
What time is it? It ‘s four o’clock. – Que horas são? São quatro horas.
Exemplos com o pronome “it”
It’s been a while that we are waiting. – Faz um tempo que estamos esperando.
It takes a long time to get there. – Demora muito para chegar lá.
It’s not that. – Não é isso.
It’s broken. – Está quebrado.
Who is it? It’s me! – Quem é? Sou eu!
Just do it! – Apenas faça!
It was he that told me about the course. – Foi ele quem me disse sobre o curso.
It’s one o’clock’. – É uma da tarde.