Cultura X Aprendizagem: como aprender inglês sendo brasileiro?
Será que o fato de você ser brasileiro está atrapalhando o seu aprendizado de inglês? Já parou para pensar se a sua cultura afeta, de alguma forma, o seu processo de aprendizado?
Existem muitos brasileiros que fazem longas viagens ou que vivem em países de língua inglesa e, geralmente, isso é visto como determinante para atingir a fluência do idioma. Porém, acredite, isso não é verdade! Vem descobrir com a gente o porquê!
Por aqui você vai ler:
Se preferir vídeo a artigo, dê o play:
Quem mora fora aprende inglês mais fácil?
Tenha em mente que aprender um novo idioma é aprender uma nova cultura. Para isso, você precisa estar exposto a essa cultura, não é mesmo? Aí entra a questão de morar fora: quem vive em um país de língua inglesa tem contato com a cultura local e, por isso, aprende mais fácil e rápido.
Mas isso não é verdade.
De fato, viver em um local cuja língua oficial é o inglês aumenta as chances da pessoa ter contato com a cultura dali. Porém, isso só vai ser possível se houver vontade e disposição.
São muitos os casos de brasileiros que vivem no exterior e, mesmo assim, só têm relações com outros brasileiros. Sim, a comunidade brasileira, em alguns países, é bem grande e, se for da escolha da pessoa, o círculo de amizades ficará restrito aos nativos do seu país.
Além disso, é muito fácil e rápido fazer compras pela internet, no ônibus basta usar um aplicativo para comprar a passagem e, até no mercado, existe o “self check out”(você mesmo passa as suas compras e efetua o pagamento). Ou seja, se não quiser ter contato com a cultura local, não vai rolar mesmo!
Por outro lado, o que não falta é oportunidade de, mesmo no Brasil, ter contato com uma cultura diferente. Videochamadas com pessoas de outros locais do globo, filmes, séries, músicas, notícias e aplicativos são recursos que te possibilitam criar o ambiente certo, não importa onde você esteja.
A combinação perfeita, então, é: ambiente + mentalidade. Estar no local certo, rodeado de cultura e de pessoas que têm o mesmo objetivo que o seu, e estar determinado a fazer aquilo dar certo é o que vai fazer a diferença.
E aí, como anda o seu ambiente? Você se relaciona com pessoas com as mesmas metas que você? Fica a reflexão!
Como a cultura influencia o seu aprendizado
Você pode estar pensando “ok, ter contato com a cultura é importante, mas por que?”
Brasileiros aprendendo inglês não é igual a japoneses, por exemplo, estudando o mesmo idioma. Cada cultura tem a sua particularidade e quando falamos de cultura nos referimos a origem histórica, geografia, costumes, crenças, gírias, hábitos e tudo que engloba a identidade de um povo.
Até no Brasil é possível perceber diferentes culturas a depender da região do país. E, se isso acontece dentro de um mesmo país, imagine quando comparamos Estados diversos.
O que acontece é que, sendo cada cultura única, cada uma delas vai olhar para o inglês de uma forma distinta e isso interfere, sim, no aprendizado do idioma.
E falando especificamente da pronúncia da língua, estamos acostumados com alguns sons e maneiras de abrirmos a boca, por exemplo, quando falamos português. Teremos, então, dificuldades específicas ao pronunciar algumas palavras do inglês, as quais uma pessoa nativa de outro país talvez não tivesse.
Então, se você quiser ser fluente em um idioma de um país, deve se questionar: como as pessoas desse local se comunicam? Dão muitas explicações ou são mais diretas? Fazem pausas mais longas ou falam rápido? Esses são exemplos de questões culturais que influenciam na aprendizagem da língua.
Comunicação vai muito além de palavras. Você pode até saber muito de gramática e conhecer um vasto vocabulário, mas se não souber como se comunicar, de acordo com as características culturais daquela pessoa, pode ser que a sua mensagem não seja compreendida.
Por isso que a combinação ideal é estudo da teoria e prática, simulando episódios corriqueiros do dia a dia. As vivências são essenciais para incorporar a forma pela qual a comunicação no inglês deve acontecer e faz com que tudo fique mais espontâneo.
Aprender inglês sendo brasileiro é excelente se você tem um ciclo de relações com pessoas que têm a mesma finalidade: aprender inglês. O mesmo acontece quanto aos mentores brasileiros: por terem passado pelas mesmas situações de aprendizado e de dificuldade que você, eles saberão como te guiar ao melhor caminho rumo à fluência do inglês.
A nossa língua portuguesa é muito rica, então, sim, isso é uma vantagem na hora de aprender inglês, porque o nosso idioma já tem muitos sons e pronúncias que ajudam na aprendizagem do inglês.
Aproveite a sua cultura brasileira! Sempre tenha como base as suas origens e traga isso para a sua comunicação, não importa em qual idioma. 🙂