fbpx
Close

dezembro 13, 2019

5 Erros graves que brasileiros cometem ao usar verbo to be

Recentemente divulgamos no instagram @raisebr alguns erros graves cometidos por brasileiros ao usarem o Verb To Be. Aliás, se você ainda não nos segue clica no link ali em cima e aproveite as nossas dicas, desafios e eventos.

Alguns desses erros foram comentados e outros serão reforçados mais adiante, mas irei listá-los aqui para você perceber se já se deparou com algum deles:

1. Usar o verbo Have ou invés do To Be para falar da idade.

✅Correct: I am 27 years old.

❌Incorrect: I have 27 years old.

Certamente, esse erro é comum pois em português falamos “Eu tenho”. Por outro lado, em inglês, as pessoas não “têm” uma idade – elas “são”. Por isso, é importante se lembrar de usar o verbo “to be” antes da expressão de tempo.

Aliás, muitas vezes queremos fazer uma tradução literal daquilo que está sendo falado (muitas vezes apenas pensado) em Português para o Inglês e nem sempre conseguimos pois existem muitas diferenças no que diz respeito à interpretação.

2. Conjugar o verbo to Be junto com outro verbo de ação.

✅Correct: I work as a shop assistant.

❌Incorrect: I am work as a shop assistant.

É importante lembrar que a tradução do Verb To Be é ser ou estar, portanto será usado somente quando se quer expressar um estado ou sentimento e năo uma ação. As ações serão mais utilizadas principalmente com o verbo Do, seja ele como verbo principal ou auxiliar.

Toda vez que você quiser falar uma rotina, explicar sobre seu trabalho ou funcionalidades deve-se usar o Sujeito + verbo de ação e não o verbo to be.

3. Iniciar frase afirmativa com “Is”:

✅Correct: It’s a good idea

❌Incorrect: Is a good idea.

Isso seria aceitável se fosse uma pergunta, no caso: “Is that a good idea?”. No entanto,  veja que ainda assim, para permanecer formal e clara, o pronome that está presente, pois serve para indicar ao que se refere a “boa ideia”.

Na afirmativa sempre devemos iniciar frases com os pronomes sujeito em inglês : Ou seja, I, you,he, she, it, we, you they.  Em seguida usar o verbo to be concordando com o pronome.

Esse exemplo é na terceira pessoa do singular, verifique os outros tempos verbais no nosso artigo sobre o verbo to be na afirmativa.

4. Não inverter o verbo na Pergunta:

✅Correct: Are you the new Manager?

❌Incorrect: You are the new Manager?

Vale ressaltar que nunca iniciamos uma indagação com o sujeito. O verbo to be é o único que não precisa de auxiliar para fazer uma pergunta, ele mesmo inicia a frase, veremos mais abaixo que os verbos “de ação” precisam de um verbo auxiliar para indicar uma indagação.

E também podemos utilizar algumas palavras com WH para perguntas mais amplas: what, which, who e where, assim como how, etc. Leia o nosso artigo Verb To Be na interrogativa para conhecer mais sobre esse o assunto.

5. Esquecer o verb to be em frases negativas:

✅Correct: I am not feeling well.

❌Incorrect: I not feel well.

Nesse caso devemos lembrar novamente do sentido do verbo to be (ser/estar) portando se falar de “sentir-se bem” você deve usar antes o “estar”: I am not feeling well (Eu não estou sentindo bem)

Se você “esquecer” do Verbo to be, a frase ficaria sem sentido. O mesmo acontece em:

❌Incorrect: I not a student

Se fosse traduzir literalmente seria: “Eu não um estudante”. Daí nota-se a importância de colocar o “ser”

✅Correct: I am not a student.

Você pode acessar mais informações sobre o Verb To Be em frases negativas pelo nosso blog!

Erro Bônus

❌Incorrect: Do you are a teacher?

Aqui o erro consiste em utilizar auxiliar para perguntas do verbo to be. Porém, no verbo to be não necessitamos de nenhum auxiliar para perguntas ou negativa, o próprio verbo faz essa função.

✅Correct: Are you a teacher? / Você é professor?

Já se quiser saber se a pessoa ensina, ou seja, exerce uma ação ai deverá utilizar o auxiliar, nesse caso o Do.

  • Do you teach?

Em breve faremos um artigo explicando como usar os verbos de ação.

Quer saber o próximo passo para continuar seus estudos?

Se você sente necessidade de um direcionamento e acompanhamento personalizado no seu estudo autônomo ou tem urgência de alcançar a fluência, baixe gratuitamente a nossa ferramenta para você fazer o seu planejamento de estudos e agende uma prática experimental para você entender o que precisa fazer para alcançar o seu objetivo de uma maneira mais rápida, direta e focada adquirindo mais autoconhecimento, segurança, confiança e descobrindo como você aprende!

Quer uma outra opção? Aprimore seus estudos sobre este tema lendo o artigo visão geral do Verbo To Be ou baixe o nosso ebook Tudo Sobre Verbo To Be.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.